1
00:00:01,635 --> 00:00:04,272
>> منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,305 --> 00:00:06,540
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:06,574 --> 00:00:08,242
بعض المجرمين
البعض لا--

4
00:00:08,276 --> 00:00:10,378
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,411 --> 00:00:11,412
كل واحد
من هؤلاء الأفراد

6
00:00:11,445 --> 00:00:13,714
يشارك سمة فريدة من نوعها،
التمييز بينهم

7
00:00:13,747 --> 00:00:16,450
من بقية
عامة السكان.

8
00:00:16,484 --> 00:00:19,553
وهذا--
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,165
[ضحك]

10
00:00:31,199 --> 00:00:33,767
>> وأنا مندهش دائما
عندما أرى فاتنة الساخنة التدخين

11
00:00:33,801 --> 00:00:37,105
مع الرجل الذي يبدو--
حسنا، مثلك كثيرا، يا سيدي.

12
00:00:37,138 --> 00:00:38,606
[تذمر، ضحكة]

13
00:00:38,639 --> 00:00:40,141
>> يعني أنا أفهم ذلك
من وجهة نظرك.

14
00:00:40,174 --> 00:00:41,742
أنت فقط تحاول الترقية
تجمع الجينات رأ.

15
00:00:41,775 --> 00:00:44,445
نحن جميعا نحاول العثور عليها
الرفيق الأكثر جاذبية

16
00:00:44,478 --> 00:00:46,580
للتكاثر مع--
ويسمى الانتقاء الطبيعي.

17
00:00:46,614 --> 00:00:47,581
مرحبا، كيف حالك؟

18
00:00:47,615 --> 00:00:49,283
>> [يسخر]
عضني.

19
00:00:49,317 --> 00:00:50,484
[ضحك]

20
00:00:50,518 --> 00:00:51,619
>> ترى؟

21
00:00:51,652 --> 00:00:53,621
إنه نظام يعمل.

22
00:00:53,654 --> 00:00:56,490
[ضحك]

23
00:00:56,524 --> 00:00:59,627
>> صه.

24
00:00:59,660 --> 00:01:02,296
* شخص ما ليس كذلك
الاهتمام *

25
00:01:02,330 --> 00:01:03,264
[همس]

26
00:01:03,297 --> 00:01:06,134
>> السيدات والسادة،
مضيفنا، مالكنا،

27
00:01:06,167 --> 00:01:07,701
وأبشع ابن العاهرة
في الغرفة،

28
00:01:07,735 --> 00:01:09,570
السيد بيلي كوبر.

29
00:01:09,603 --> 00:01:11,405
[هتاف، تصفيق]

30
00:01:11,439 --> 00:01:12,540
>> مهلا، لا يهمني
ما سمعته.

31
00:01:12,573 --> 00:01:14,475
بيلي ليس رجل عصابة.

32
00:01:14,508 --> 00:01:16,344
في الواقع، العكس تماما.

33
00:01:16,377 --> 00:01:19,647
شركته لجمع القمامة
يحافظ على نظافة مدينتنا العادلة.

34
00:01:19,680 --> 00:01:22,416
مصنع الأسمنت له
يبني الطرق والجسور،

35
00:01:22,450 --> 00:01:24,252
العرضية
زوج من الأحذية.

36
00:01:24,285 --> 00:01:26,454
[ضحك]
>> وسخية.

37
00:01:26,487 --> 00:01:27,721
فقط هذا الأسبوع
بدلا من أن تدفع لي

38
00:01:27,755 --> 00:01:29,590
في تلك القذرة
العملة الأمريكية,

39
00:01:29,623 --> 00:01:31,625
هذا الرجل الجميل

40
00:01:31,659 --> 00:01:33,561
أعطاني جهاز فيديو جديد تمامًا
مباشرة من الخلف

41
00:01:33,594 --> 00:01:34,595
من شاحنته الخاصة.

42
00:01:34,628 --> 00:01:36,864
[ضحك]

43
00:01:36,897 --> 00:01:39,333
>> ويلي.
>> هم؟

44
00:01:39,367 --> 00:01:40,634
>> اجلس.

45
00:01:40,668 --> 00:01:41,602
>> نعم يا زعيم.
[ضحك]

46
00:01:41,635 --> 00:01:44,672
>> أنا ويلي ريب.

47
00:01:44,705 --> 00:01:46,740
إذا كنت في حاجة إلى بيتاماكس رخيصة،
سأكون في الحانة.

48
00:01:46,774 --> 00:01:50,311
[هتاف، تصفيق]

49
00:01:52,946 --> 00:01:54,782
>> [ضحكة مكتومة]
لقد "قتلته".

50
00:01:54,815 --> 00:01:56,217
>> أين الوكيل--
جولة الخطاف الأسود؟

51
00:01:56,250 --> 00:01:57,518
ماذا حدث؟
هل حصلت عليه؟

52
00:01:57,551 --> 00:02:00,754
>> أوه، نعم، لقد فجرته.
>> ماذا؟

53
00:02:00,788 --> 00:02:02,256
>> كانت رائحته مثل
جلد انجليزي.

54
00:02:02,290 --> 00:02:03,624
أنت تعرف كيف أكره ذلك.

55
00:02:03,657 --> 00:02:06,160
الى جانب ذلك، عرضهم الأول
هو يوم الثلاثاء في ديترويت.

56
00:02:06,194 --> 00:02:07,628
الآن، كيف حالك
سأفعل ذلك

57
00:02:07,661 --> 00:02:11,765
وكارسون في نفس الليلة؟

58
00:02:11,799 --> 00:02:14,868
[يضحك]
لقد سمعتني، أيها الكسلان.

59
00:02:14,902 --> 00:02:17,371
جوني كارسون,
ليلة الثلاثاء.

60
00:02:17,405 --> 00:02:18,639
المكان الثاني.

61
00:02:18,672 --> 00:02:21,842
[كلاهما يصرخ،
يضحك]

62
00:02:21,875 --> 00:02:25,313
هنا لأمريكا
سخونة موقف جديد.

63
00:02:25,346 --> 00:02:28,949
>> أوه، مهما كنت،
إنه بسببك.

64
00:02:28,982 --> 00:02:32,486
[كلاهما يضحك]

65
00:02:32,520 --> 00:02:34,488
>> [يضحك]
>> هذا فظيع.

66
00:02:34,522 --> 00:02:37,291
[يواصل البصق]

67
00:02:37,325 --> 00:02:41,362
سخونة أمريكا الجديدة
الوقوف يستحق أفضل بكثير.

68
00:02:41,395 --> 00:02:43,931
الآن، صه،
انتظر هنا.

69
00:02:43,964 --> 00:02:45,733
أنا أعرف أين كوبر
يحافظ على الأشياء الجيدة.

70
00:02:45,766 --> 00:02:47,868
>> حسنا.

71
00:02:47,901 --> 00:02:49,703
[ضحكة مكتومة]

72
00:02:49,737 --> 00:02:52,306
>> لا أعرف،
جون ماذا يمكنني أن أقول؟

73
00:02:52,340 --> 00:02:53,707
أنا أجعل الناس يضحكون.

74
00:02:53,741 --> 00:02:55,509
[يضحك]

75
00:03:04,685 --> 00:03:06,654
>> أوه!

76
00:03:29,577 --> 00:03:30,711
>> مهلا، ويلي.

77
00:03:30,744 --> 00:03:33,581
مجموعة رائعة الليلة.
مهلا، أعطني ثانية.

78
00:03:33,614 --> 00:03:35,015
أنا نوع من في الوسط
من شيء ما هنا، حسنًا؟

79
00:03:35,048 --> 00:03:36,384
تمام؟

80
00:03:41,889 --> 00:03:45,293
الكثير من السلاح.

81
00:03:45,326 --> 00:03:47,261
بيتاماكس.

82
00:03:47,295 --> 00:03:48,762
كان ذلك جيدًا.

83
00:03:48,796 --> 00:03:51,432
>> [يتنفس بشدة]

84
00:03:51,465 --> 00:03:52,600
>> عليك تنظيف هنا؟

85
00:03:57,638 --> 00:04:00,040
>> [آهات]
>> [لهث]

86
00:04:00,073 --> 00:04:01,742
يا إلهي.
>> اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

87
00:04:01,775 --> 00:04:03,544
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

88
00:04:15,923 --> 00:04:18,659
[رنين الهاتف الخليوي]

89
00:04:20,828 --> 00:04:25,633
>> الصباح.

90
00:04:25,666 --> 00:04:26,600
>> تسمع ذلك، أليس كذلك؟

91
00:04:26,634 --> 00:04:28,969
>> إنه بيتر مرة أخرى.
هل ستأكل ذلك؟

92
00:04:29,002 --> 00:04:30,971
>> لا، مهلا. أنا أحفظ
القمة لسبب ما.

93
00:04:31,004 --> 00:04:32,640
لماذا لست كذلك
الرد على هاتفك؟

94
00:04:32,673 --> 00:04:34,041
[يتوقف الرنين]
>> لا أعرف.

95
00:04:34,074 --> 00:04:36,644
لذلك نذهب في موعد واحد.
هل هذا يعني أنه يملكني؟

96
00:04:36,677 --> 00:04:38,512
هل أنا الآن واحد منه
ممتلكات كثيرة؟

97
00:04:38,546 --> 00:04:40,681
>> هل تحدثت معه
منذ التاريخ ؟

98
00:04:40,714 --> 00:04:42,983
إتصلت لتقول "شكراً لك"؟
أي شئ؟

99
00:04:43,016 --> 00:04:44,852
>> لا، اعتقدت
ربما فقط

100
00:04:44,885 --> 00:04:46,787
استراحة نظيفة
كانت أفضل طريقة للذهاب.

101
00:04:46,820 --> 00:04:48,856
>> حسنا، انظر، أنا
آخر شخص في العالم

102
00:04:48,889 --> 00:04:49,890
من يعتقد
أنت مدين لشخص ما بالجنس

103
00:04:49,923 --> 00:04:50,958
فقط لأنهم
اشتري لك العشاء.

104
00:04:50,991 --> 00:04:52,426
لكن هيا
الرجل أخذك

105
00:04:52,460 --> 00:04:53,661
إلى كرة الحاكم ،
من أجل المسيح.

106
00:04:53,694 --> 00:04:54,628
[رنين الهاتف الخليوي]
بحسابك الخاص ,

107
00:04:54,662 --> 00:04:55,996
يعاملك مثل الأميرة
طوال الليل.

108
00:04:56,029 --> 00:04:57,731
لذلك إذا لم تكن كذلك
سأقطعه عن بعض

109
00:04:57,765 --> 00:04:59,500
أقل ما يمكنك فعله
هو اتخاذ مكالمته.

110
00:04:59,533 --> 00:05:01,535
مرحبا بيتر.
وهنا براندي.

111
00:05:06,974 --> 00:05:08,709
>> بيتر؟ أهلاً.

112
00:05:08,742 --> 00:05:12,746
[صافرة الإنذار تبكي،
محادثة عبر راديو الشرطة]

113
00:05:28,161 --> 00:05:30,598
>> [آهات]

114
00:05:30,631 --> 00:05:32,132
لذا اذا حكمنا من خلال
القشور الخزفية،

115
00:05:32,165 --> 00:05:34,402
أظن
انها ليست أناسازي.

116
00:05:34,435 --> 00:05:36,069
>> ليس إلا أناسازي

117
00:05:36,103 --> 00:05:37,938
استخدم أي 9 ملم
نقاط ناعمة.

118
00:05:51,619 --> 00:05:54,455
>> حتى يتواعد براندي أخيرًا
شخص محترم

119
00:05:54,488 --> 00:05:55,656
وتريد التخلص منه؟

120
00:05:55,689 --> 00:05:56,957
>> محترمة وغنية.

121
00:05:56,990 --> 00:05:59,059
دعونا لا ننسى
الغني هو الجزء الأفضل.

122
00:05:59,092 --> 00:06:01,695
>> محترمة وغنية
لا تجعل العلاقة.

123
00:06:01,729 --> 00:06:04,965
>> صحيح.
>> الحمار لطيف لا يضر.

124
00:06:04,998 --> 00:06:06,534
لم أقصد أن أقول ذلك
بصوت عال، في الواقع.

125
00:06:06,567 --> 00:06:07,968
[رنين الهاتف]

126
00:06:08,001 --> 00:06:10,604
خدمة المارشال.

127
00:06:10,638 --> 00:06:11,572
لحظة واحدة من فضلك.
سأرى إذا كان في الداخل.

128
00:06:11,605 --> 00:06:13,774
لأجلك يا زعيم
المحقق ديرشوفيتز.

129
00:06:13,807 --> 00:06:16,410
A.B.Q.P.D.
>> سأأخذها هنا.

130
00:06:16,444 --> 00:06:17,945
>> لماذا بحق الجحيم
هل يتصل بك؟

131
00:06:17,978 --> 00:06:19,447
>> ربما بسبب
مهما كان

132
00:06:19,480 --> 00:06:21,014
لا شيء من
عملك اللعين.

133
00:06:21,048 --> 00:06:22,650
>> أعتقد
يمكن أن يكون ذلك.

134
00:06:22,683 --> 00:06:24,485
>>صباح الخير أيها المحقق.

135
00:06:24,518 --> 00:06:26,554
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
>> المفتش ماكوين.

136
00:06:26,587 --> 00:06:29,623
لقد وجدت شيئا
هذا ملك لك.

137
00:06:39,567 --> 00:06:42,636
>> القاعدة الأولى، لا تفعل ذلك
تلويث مسرح الجريمة.

138
00:06:42,670 --> 00:06:44,638
>> هذا هو الجزء
داخل الشريط الأصفر.

139
00:06:44,672 --> 00:06:45,606
>> [آهات]

140
00:06:45,639 --> 00:06:47,174
كنت أعرف السماح لكما بالحضور
كان خطأ.

141
00:06:47,207 --> 00:06:48,876
>> نعم، كما كنا
سوف تفوت فرصة

142
00:06:48,909 --> 00:06:50,210
لرؤيتك في الميدان.

143
00:06:50,243 --> 00:06:51,612
[محادثة عبر راديو الشرطة]

144
00:06:51,645 --> 00:06:53,981
>> كيف الحال؟
>> إيه، ببطء.

145
00:06:54,014 --> 00:06:55,749
هذه الأرض صعبة
كما الاسمنت.

146
00:06:55,783 --> 00:06:57,117
حفرت ذلك
قبل بضع دقائق.

147
00:06:57,150 --> 00:06:59,186
>> ربطة عنق جميلة.
>> إيه، الإنجليزية.

148
00:06:59,219 --> 00:07:01,088
قطعة واحدة.
سبعة أضعاف.

149
00:07:01,121 --> 00:07:05,493
>> رابسون، ويليام جون.

150
00:07:05,526 --> 00:07:06,760
>> أوه، الجيز.

151
00:07:06,794 --> 00:07:08,228
>> خذها أنت اثنين
على دراية.

152
00:07:08,261 --> 00:07:11,064
>> الاسم الحقيقي
كان ويلي ريب.

153
00:07:11,098 --> 00:07:12,165
شاهدي الأول.

154
00:07:12,199 --> 00:07:16,069
>> هل نعرف أين يوجد
من شهودك الآخرين؟

155
00:07:16,103 --> 00:07:17,905
>> ربما فعلوا أشياء
بشكل مختلف في ذلك الوقت.

156
00:07:17,938 --> 00:07:19,139
>> حسنًا، يكفي.

157
00:07:19,172 --> 00:07:20,608
لقد كان ممثلًا كوميديًا.

158
00:07:20,641 --> 00:07:21,709
واحد من هؤلاء
أنواع عدوانية.

159
00:07:21,742 --> 00:07:23,110
الناس غاضبون
من أجل لقمة العيش.

160
00:07:23,143 --> 00:07:25,579
شاهد عيان في كبيرة
قضية قتل بوسطن,

161
00:07:25,613 --> 00:07:27,781
رجل سيء يدعى بيلي كوبر.

162
00:07:27,815 --> 00:07:28,982
>> هل تتذكر
هل سيختفي؟

163
00:07:29,016 --> 00:07:31,151
>> ليس في عداد المفقودين حقا.

164
00:07:31,184 --> 00:07:34,555
لقد ابتعدت، كما في--
في مهب الريح.

165
00:07:34,588 --> 00:07:36,624
تخدم الذاكرة،
كان ذلك في أكتوبر 88.

166
00:07:37,625 --> 00:07:38,692
>> ماذا عن هذا؟

167
00:07:43,597 --> 00:07:44,431
>> واو.

168
00:07:44,464 --> 00:07:47,167
أعتقد أنه يجب أن يكون
رفعته عني.

169
00:07:47,200 --> 00:07:48,536
اعتقدت دائما
لقد فقدت ذلك للتو.

170
00:07:48,569 --> 00:07:50,270
لقد كان ألمًا كبيرًا
في الحمار في ذلك الوقت.

171
00:07:50,303 --> 00:07:52,806
>> سأراهن.

172
00:07:52,840 --> 00:07:54,808
>> اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء آخر يمكنني القيام به للمساعدة.

173
00:07:54,842 --> 00:07:56,243
>> في الواقع،
سيكون ملفه جميلا.

174
00:07:56,276 --> 00:07:57,511
أي شيء حصلت عليه،
أرسلها.

175
00:07:57,545 --> 00:07:58,879
كلما كان ذلك أفضل، حسنًا؟

176
00:07:58,912 --> 00:08:00,113
>> بالتأكيد، أستطيع
افعل ذلك من أجلك.

177
00:08:00,147 --> 00:08:02,616
>> كل هذا التعاون!

178
00:08:02,650 --> 00:08:03,684
أنا سعيدة جدا.

179
00:08:03,717 --> 00:08:05,553
>> سعيد شخص ما.

180
00:08:05,586 --> 00:08:07,788
>> مهلا، أي نوع من القطعة
هل حملت في ذلك الوقت؟

181
00:08:07,821 --> 00:08:09,523
>> علامة تسعة.

182
00:08:09,557 --> 00:08:12,159
>> الآن لي لست سعيدا جدا.

183
00:08:12,192 --> 00:08:15,596
>> شاهدك الأول.
>> فقط لا تبدأ، أيها المفتش.

184
00:08:15,629 --> 00:08:17,531
>> لست كذلك، لست كذلك.
أنا فقط...

185
00:08:17,565 --> 00:08:20,267
أتمنى لو كنت قد رأيتك
في العمل قبل 20 عاما.

186
00:08:20,300 --> 00:08:22,536
>> نعم، حسنًا، ثق بي--

187
00:08:22,570 --> 00:08:25,539
لم تكن جميلة.

188
00:08:25,573 --> 00:08:27,875
>> حسنًا يا قوم، هذا هو
أمن الشاهد

189
00:08:27,908 --> 00:08:31,645
مذكرة
من الفهم.

190
00:08:31,679 --> 00:08:34,314
وأنه، اه،

191
00:08:34,347 --> 00:08:37,651
يعقد أه الاتفاق.

192
00:08:37,685 --> 00:08:39,687
يضع جميع القواعد
واللوائح و--

193
00:08:39,720 --> 00:08:42,723
والتفاهم
بينكم أيها الشهود

194
00:08:42,756 --> 00:08:45,292
ونحن ، أم ...

195
00:08:45,325 --> 00:08:47,327
الشاهد
برنامج الحماية.

196
00:08:47,360 --> 00:08:48,929
هل هذا كل شيء واضح؟

197
00:08:48,962 --> 00:08:50,964
>> أم، نعم.

198
00:08:50,998 --> 00:08:52,900
قطعاً.
واضحة وضوح الشمس.

199
00:08:52,933 --> 00:08:54,134
>> الشيء الوحيد
هذا واضح هو ذلك

200
00:08:54,167 --> 00:08:56,136
من المفترض أن أكون كذلك
على كارسون الليلة.

201
00:08:56,169 --> 00:08:58,639
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
>> ويلي، توقف.

202
00:08:58,672 --> 00:09:00,574
المفتش ماكوين
يحاول مساعدتنا.

203
00:09:00,608 --> 00:09:01,609
>> مساعدتنا؟
مساعدتنا ماذا؟

204
00:09:01,642 --> 00:09:02,910
تفقد كل ما عملت
حياتي كلها ل؟

205
00:09:02,943 --> 00:09:04,111
شكرا لك يا صديق.

206
00:09:04,144 --> 00:09:07,147
في المرة القادمة أحتاج إلى مساعدة في التنظيف
أحلامي أسفل المرحاض

207
00:09:07,180 --> 00:09:08,682
سأعرف فقط بمن أتصل.

208
00:09:08,716 --> 00:09:11,118
>> في الواقع
المفتش ماكوين

209
00:09:11,151 --> 00:09:12,820
يساعدك على البقاء على قيد الحياة.

210
00:09:12,853 --> 00:09:14,988
>> هذه ليست عيشة.
هذا هو البوكيرك.

211
00:09:15,022 --> 00:09:16,657
>> فهو لا يقصد ذلك.
إنه محبط.

212
00:09:16,690 --> 00:09:18,058
>> نعم، أنا أعني ذلك.

213
00:09:23,063 --> 00:09:25,165
>> [تنهدات]

214
00:09:25,198 --> 00:09:28,035
لا، لا.
[يتمتم]

215
00:09:28,068 --> 00:09:29,903
>> يبدو مثل السيد. مزق
كانت قطعة من العمل.

216
00:09:29,937 --> 00:09:31,271
>> أنه كان.

217
00:09:31,304 --> 00:09:32,806
>> لماذا لم تخبرني
ديرشوفيتز عن صديقته؟

218
00:09:32,840 --> 00:09:34,241
>> أولاً، لم يسأل.

219
00:09:34,274 --> 00:09:35,843
لشخصين، نحن لا نفعل ذلك
تقديم المعلومات

220
00:09:35,876 --> 00:09:37,277
حول الشهود المحميين
ما لم يكن هناك

221
00:09:37,310 --> 00:09:38,311
سبب مقنع
للقيام بذلك.

222
00:09:38,345 --> 00:09:41,381
>> فماذا حدث لها؟
>> آي، يي، يي، يي.

223
00:09:41,414 --> 00:09:42,683
>> ربما أنت كذلك
التخلي عنه، ستان.

224
00:09:42,716 --> 00:09:43,951
إنها مثل الكلب
مع العظم.

225
00:09:43,984 --> 00:09:45,986
>> حسنًا، حسنًا.

226
00:09:46,019 --> 00:09:49,222
بعد أن أقلع ويلي
اختار جوين عدم المشاركة.

227
00:09:49,256 --> 00:09:51,258
هذا كل شيء. نهاية القصة.
لقد انتهينا.

228
00:09:51,291 --> 00:09:52,492
>> قلت للتو
كانت محمية.

229
00:09:52,525 --> 00:09:54,394
إذا اختارت عدم المشاركة، فهي ليست--
>> محمي، غير محمي.

230
00:09:54,427 --> 00:09:56,396
أنا لا أتحدث
وعن شهودي

231
00:09:56,429 --> 00:09:57,397
الماضي أو الحاضر أو المستقبل،
ما لم يكن هناك

232
00:09:57,430 --> 00:09:58,799
سبب وجيه لعنة.

233
00:09:58,832 --> 00:10:00,100
هل تريد المشي أو الركوب؟

234
00:10:04,004 --> 00:10:05,205
>> [يسخر]

235
00:10:07,074 --> 00:10:08,108
>> التحقق من ذلك.

236
00:10:08,141 --> 00:10:09,910
أعتقد أنني اكتشفت ذلك للتو
لماذا ستان

237
00:10:09,943 --> 00:10:11,812
حساس جدا
حول قضية التمزق.

238
00:10:11,845 --> 00:10:13,146
>> تقصد
وبصرف النظر عن الحقيقة

239
00:10:13,180 --> 00:10:15,215
أن له الأول
الشاهد انتهى بالقتل

240
00:10:15,248 --> 00:10:16,116
في الصحراء؟

241
00:10:16,149 --> 00:10:19,152
>> أنظر أيها الذكي.
>> أريد أن أرى.

242
00:10:19,186 --> 00:10:22,422
>> أوه. فقد ستان مزق
قبل أن يشهد.

243
00:10:22,455 --> 00:10:25,693
فجر القضية.
خطيئة ويتسك الكاردينال.

244
00:10:25,726 --> 00:10:28,161
>> ما هي
أيها الناس تفعل؟

245
00:10:28,195 --> 00:10:29,296
>> لا شيء، فقط--

246
00:10:29,329 --> 00:10:30,397
>> العثور على شيء ما
من المفيد القيام به

247
00:10:30,430 --> 00:10:34,401
أو سأجد شيئا
بالنسبة لك.

248
00:10:34,434 --> 00:10:38,672
>> هل كان مضحكا؟

249
00:10:38,706 --> 00:10:42,375
>> لا، لم يكن كذلك.

250
00:10:42,409 --> 00:10:43,944
لم يكن مضحكا على الإطلاق.

251
00:10:49,382 --> 00:10:51,318
>> رابسون.

252
00:10:51,351 --> 00:10:54,021
من أي وقت مضى تشعر وكأنك
هل حصلت على الاسم الأخير الخطأ؟

253
00:10:54,054 --> 00:10:57,457
أنا لا أشعر بأنني رابسون.

254
00:10:57,490 --> 00:10:58,225
[السعال]

255
00:10:58,258 --> 00:11:01,862
رابسون مستدير
وتفوح منه رائحة العرق.

256
00:11:01,895 --> 00:11:04,331
اسمك لن يحدث
أن تكون رابسون، أليس كذلك؟

257
00:11:04,364 --> 00:11:05,733
[ثرثرة هادئة]

258
00:11:05,766 --> 00:11:07,701
أوليفيا!

259
00:11:07,735 --> 00:11:11,071
ويلي عطشان!

260
00:11:11,104 --> 00:11:14,842
مو!

261
00:11:14,875 --> 00:11:15,909
[تنهدات]

262
00:11:15,943 --> 00:11:17,110
>> منذ متى
لقد كان يفعل هذا؟

263
00:11:17,144 --> 00:11:18,445
>> لا أعرف.

264
00:11:18,478 --> 00:11:19,179
لقد كان يخرج
كل ليلة

265
00:11:19,212 --> 00:11:20,480
ولن يفعل ذلك
أخبرني أين،

266
00:11:20,513 --> 00:11:21,915
لذا الليلة،
لقد تبعته للتو.

267
00:11:21,949 --> 00:11:23,150
>> الاستعلام يا وينش.

268
00:11:23,183 --> 00:11:24,718
هل أبدو مثل رابسون؟

269
00:11:24,752 --> 00:11:26,854
>> لا.
أنت تبدو وكأنها ديك.

270
00:11:26,887 --> 00:11:28,856
>> مفتاح البار، 1.
كوميدي، لا شيء.

271
00:11:28,889 --> 00:11:32,760
[هادئة، ثرثرة متفرقة]

272
00:11:32,793 --> 00:11:36,129
>> أنا ويلي رابسون.
سأكون هنا طوال الأسبوع.

273
00:11:36,163 --> 00:11:37,765
جرب لحم العجل.

274
00:11:37,798 --> 00:11:39,032
[تصفيق متقطع]

275
00:11:39,066 --> 00:11:40,834
>> هذا ليس جيدا.
>> أعرف.

276
00:11:40,868 --> 00:11:41,969
>> ويلي،
ماذا تفعل؟

277
00:11:42,002 --> 00:11:44,838
اعتقدت أنك فهمت--
لا كوميديا ولا أداء.

278
00:11:44,872 --> 00:11:47,140
>> لقد اتصلت به، أيتها العاهرة.
لقد بعتني!

279
00:11:47,174 --> 00:11:48,508
>> سهل، ويلي، هيا.
سهل.

280
00:11:48,541 --> 00:11:50,410
>> أليس من المفترض
أن تحميني؟

281
00:11:50,443 --> 00:11:51,979
>> ويلي، هيا.

282
00:11:52,012 --> 00:11:55,816
>> حقا، جوين.
أنت ومانلي ستانلي؟

283
00:11:55,849 --> 00:11:57,384
يعني أنا أفهم،
لقد حصل على ذلك

284
00:11:57,417 --> 00:11:58,886
بندقية كبيرة وكل شيء.

285
00:11:58,919 --> 00:12:00,420
>> ويلي، اسحب نفسك
معًا، حسنًا؟

286
00:12:00,453 --> 00:12:02,422
الجميع يحاول الاحتفاظ بها
أنت على قيد الحياة وأنت فقط--

287
00:12:02,455 --> 00:12:03,290
>> لا تحاضرني.

288
00:12:03,323 --> 00:12:06,493
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أكون من أنا.

289
00:12:06,526 --> 00:12:08,395
أوه، وبالمناسبة، يا صديق،
خط شعرك

290
00:12:08,428 --> 00:12:10,530
يتراجع بشكل أسرع
من الجيش الإيطالي،

291
00:12:10,563 --> 00:12:11,932
وهي تكره الرجال الأصلع.

292
00:12:11,965 --> 00:12:14,367
>> في الواقع، ما أكره
متذمرون وأنانيون

293
00:12:14,401 --> 00:12:16,436
الأولاد الصغار
الذين يرفضون أن يكبروا.

294
00:12:16,469 --> 00:12:19,006
>> تبا لك، جوين.

295
00:12:19,039 --> 00:12:20,507
>> ويلي.
ويلي، فقط انتظر، هل...

296
00:12:20,540 --> 00:12:21,508
>> لا.
>> هل ستنتظر ثانية؟

297
00:12:21,541 --> 00:12:23,243
>> لا، لا، لا، لا، لا.
دعه يذهب، دعه يذهب.

298
00:12:23,276 --> 00:12:25,245
سوف يعود.
يفعل دائما.

299
00:12:25,278 --> 00:12:27,948
هو فقط يحتاج إلى أن يبرد،
وعليه أن يستيقظ.

300
00:12:27,981 --> 00:12:30,383
وبعد ذلك سوف يعود
وسوف يعتذر تمامًا.

301
00:12:30,417 --> 00:12:31,518
هذا هو أسلوبه الهزلي.

302
00:12:35,823 --> 00:12:40,193
>> حسنا.
إذن اه...

303
00:12:40,227 --> 00:12:42,395
دعنا ننقلك إلى فندق جديد،
وسأذهب لتعقب ويلي.

304
00:12:42,429 --> 00:12:44,998
>> يا إلهي، إنه طفل صغير.

305
00:12:45,032 --> 00:12:48,902
>> حسنا، هذا حقا
انتقال صعب بالنسبة له.

306
00:12:48,936 --> 00:12:50,370
نحن نأخذ منه
شيء يحبه.

307
00:12:50,403 --> 00:12:53,540
>> نعم، مثل الأنابيب المتصدع.

308
00:12:53,573 --> 00:12:55,175
>> لا تقلق، جوين.
سأجده.

309
00:12:55,208 --> 00:12:58,912
سوف نحصل عليه
تصويبها.

310
00:12:58,946 --> 00:13:01,481
>> أنت أجمل بكثير
إليه مما يستحق.

311
00:13:01,514 --> 00:13:03,183
>> نعم، حسنا،
كما قلت،

312
00:13:03,216 --> 00:13:05,518
تعلمون، أم...

313
00:13:05,552 --> 00:13:08,355
التخلي عن أحلامك...

314
00:13:08,388 --> 00:13:09,923
المشي بعيدا
من شيء تحبه..

315
00:13:09,957 --> 00:13:13,426
انها ليست سهلة.

316
00:13:13,460 --> 00:13:15,528
>> كيف لا يكون لديك
صديقة؟

317
00:13:21,301 --> 00:13:23,370
>> ستان؟

318
00:13:23,403 --> 00:13:25,038
ستان.

319
00:13:25,072 --> 00:13:28,608
يا. رئيس.
>> هم؟ ماذا؟

320
00:13:28,641 --> 00:13:30,510
>> أين الجحيم
تذهب فقط؟

321
00:13:30,543 --> 00:13:31,478
>> ما أنت
نتحدث عنه؟

322
00:13:31,511 --> 00:13:34,447
هل تحتاج شيئا؟

323
00:13:34,481 --> 00:13:37,150
>> واو. هذا جوين؟
لقد كانت--

324
00:13:37,184 --> 00:13:38,518
>> عفوا.

325
00:13:38,551 --> 00:13:39,853
>> قف.

326
00:13:39,887 --> 00:13:42,389
لا تطلق النار.
أنا ودود.

327
00:13:42,422 --> 00:13:45,392
أحضرت التونة.

328
00:13:45,425 --> 00:13:47,327
>> شكرا لك.

329
00:13:47,360 --> 00:13:49,930
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

330
00:13:49,963 --> 00:13:53,233
>> لم أكن بحاجة إلى أي شيء
في المقام الأول.

331
00:13:53,266 --> 00:13:55,402
هيا، ستان.
أنت تتصرف بغرابة.

332
00:13:55,435 --> 00:13:56,937
انظر، أعلم أنك لست كذلك
هذا الملتوية

333
00:13:56,970 --> 00:13:58,005
أكثر من مزق التعرض للقتل.

334
00:13:58,038 --> 00:14:00,007
ليس إذا كان هو الأحمق
أنت تجعله يكون.

335
00:14:00,040 --> 00:14:04,311
لذا أخبرني
ماذا يحدث.

336
00:14:04,344 --> 00:14:07,414
>> لقد كانت حالة سيئة
لتبدأ.

337
00:14:07,447 --> 00:14:09,049
ليس لدي أي فكرة
ما كنت أفعله

338
00:14:09,082 --> 00:14:11,384
لم تساعد الأمور على الإطلاق.

339
00:14:11,418 --> 00:14:14,922
>> هل كان هناك شيء يحدث
معك ومع الفتاة؟

340
00:14:14,955 --> 00:14:17,157
>> العودة إلى العمل،
مفتش.

341
00:14:17,190 --> 00:14:18,025
>> ستان.

342
00:14:18,058 --> 00:14:21,294
>> وأغلق الباب
في طريقك للخروج.

343
00:14:21,328 --> 00:14:23,096
>> حسنا، إذن.
كلام جيد.

344
00:14:27,567 --> 00:14:29,536
[القصف على الباب]

345
00:14:29,569 --> 00:14:32,039
>> نحن في الخارج لتناول طعام الغداء.
أعود لاحقا.

346
00:14:32,072 --> 00:14:35,142
>> حصلت عليه.
مرحبا، كيف حالك؟

347
00:14:35,175 --> 00:14:36,376
ابحث عن المزيد
من شهود ستان؟

348
00:14:36,409 --> 00:14:37,310
>> لا، لا، لا.

349
00:14:37,344 --> 00:14:39,212
توقفت للتو
لالتقاط ملف النسخ،

350
00:14:39,246 --> 00:14:40,513
الذي، اه، قال رئيسك
سيحصل

351
00:14:40,547 --> 00:14:41,481
الحق لي
ولكن لم يحدث ذلك.

352
00:14:41,514 --> 00:14:44,117
>> مزق. ذلك مع،
اه، اثنان ع، أليس كذلك؟

353
00:14:44,151 --> 00:14:45,285
>> صحيح.

354
00:14:45,318 --> 00:14:46,519
>> اه أيها المفتشون
هل رأى أحدكم

355
00:14:46,553 --> 00:14:47,587
اه، ملف مزق؟

356
00:14:47,620 --> 00:14:49,022
>> مع اثنين من ع.

357
00:14:49,056 --> 00:14:51,458
>> لم أفعل.
ماري، هل رأيت ملف النسخ؟

358
00:14:51,491 --> 00:14:52,592
>> أعتقد أن ستان كان لديه.

359
00:14:52,625 --> 00:14:53,927
متأكد جدا
أرسله إليك.

360
00:14:53,961 --> 00:14:56,964
>> اه، لا، ولكن
كان على وشك ذلك.

361
00:14:56,997 --> 00:14:58,398
>> هل يمكنني الحصول على هذه النسخة
للمباحث؟

362
00:14:58,431 --> 00:15:00,533
>> قادم حالا أيها الرئيس.

363
00:15:00,567 --> 00:15:01,634
>> كيف هي القضية؟

364
00:15:01,668 --> 00:15:03,670
>> [تنهدات]
مثل الثلج الجاف.

365
00:15:03,703 --> 00:15:05,438
بوسطن تحول إلى اللاشيء.

366
00:15:05,472 --> 00:15:06,673
في ذلك الوقت
من القتل، كان كوبر

367
00:15:06,706 --> 00:15:08,108
لا يزال في السجن
في انتظار المحاكمة.

368
00:15:08,141 --> 00:15:09,209
الآن، من الواضح
كان بإمكانه التواصل

369
00:15:09,242 --> 00:15:12,012
و لمست أحدا
لا يوجد سلاح جريمة قتل.

370
00:15:12,045 --> 00:15:14,481
ركض 9 ملم
الرخويات من خلال n.C.I.C.

371
00:15:14,514 --> 00:15:16,349
لا ضربات، لا شيء.

372
00:15:16,383 --> 00:15:18,418
يجعل الأمر شبه مستحيل
للعودة 20 عاما.

373
00:15:18,451 --> 00:15:20,420
>> 1988--
المقذوفات بهذا العمر

374
00:15:20,453 --> 00:15:21,654
ربما ليست حتى
في النظام، أليس كذلك؟

375
00:15:21,688 --> 00:15:23,356
إذا كان هناك مباراة
هناك، على الأرجح

376
00:15:23,390 --> 00:15:25,158
مدفونة في بعض الأدلة
خزانة في مكان ما.

377
00:15:25,192 --> 00:15:26,559
>> نعم، حسنا،
إذا كان هذا هو الحال،

378
00:15:26,593 --> 00:15:28,161
ثم قد يكون كذلك
دفن في الصحراء.

379
00:15:28,195 --> 00:15:29,696
>> لا، ليس بالضرورة.

380
00:15:29,729 --> 00:15:31,965
المحقق ديرشوفيتز
هل قابلت مساعدي الجديد؟

381
00:15:31,999 --> 00:15:33,233
الامير اليانور؟

382
00:15:33,266 --> 00:15:34,501
>> ليس رسميا.

383
00:15:34,534 --> 00:15:36,336
ممتن لمقابلتك.
>> وأنت أيها المحقق.

384
00:15:36,369 --> 00:15:38,305
في الواقع، أنا الجديد
مسؤول المكتب.

385
00:15:38,338 --> 00:15:40,173
>> أوه، لديك
أعمق تعاطفي.

386
00:15:40,207 --> 00:15:42,342
>> من الواضح أنني ارتكبت
جرائم الحرب في الحياة الماضية.

387
00:15:42,375 --> 00:15:44,477
>> ستايلات كوميدية
من مملة ومملة.

388
00:15:44,511 --> 00:15:45,578
على أية حال، عندما تنتهي
ريفينج، هل تمانع

389
00:15:45,612 --> 00:15:47,714
إرسال المقذوفات،
فقط من أجل الجحيم؟

390
00:15:47,747 --> 00:15:49,416
إليانور تفعل ذلك تقريبًا
لا شيء هنا.

391
00:15:49,449 --> 00:15:50,750
من شأنه أن يعطيها
مشروع صغير.

392
00:15:50,783 --> 00:15:52,119
>> نعم بالتأكيد.
سوف أضع الاندفاع على ذلك.

393
00:15:52,152 --> 00:15:53,353
[رنين الهاتف الخليوي]

394
00:15:53,386 --> 00:15:55,122
>> لذلك دعونا نصنع قائمة
من كل الجرائم

395
00:15:55,155 --> 00:15:57,124
في منطقة بوسطن
حيث تم استخدام 9 مل،

396
00:15:57,157 --> 00:15:59,459
وهذا يذكر كوبر
أو أحد زملائه المعروفين

397
00:15:59,492 --> 00:16:01,361
أو شركاء معروفين
الشركاء كمشتبه بهم.

398
00:16:01,394 --> 00:16:02,362
>> لا، فهمت.
حصلت عليه.

399
00:16:02,395 --> 00:16:03,563
لدي شخص ما في بوسطن
من يستطيع القيام بالعمل القانوني.

400
00:16:03,596 --> 00:16:05,732
>> أوه، وأثناء استيقاظك،
يمكنني استخدام فنجان من القهوة.

401
00:16:05,765 --> 00:16:08,035
>> نعم، ليست فرصة في الجحيم.
>> لا أعتقد ذلك.

402
00:16:08,068 --> 00:16:10,337
>> هذا كان رأسنا
من الطب الشرعي.

403
00:16:10,370 --> 00:16:12,072
لقد وجدوا المزيد من العظام
مدفونة تحت التمزق.

404
00:16:12,105 --> 00:16:13,573
أنثى، أصيبت بالرصاص
نفس 9.

405
00:16:13,606 --> 00:16:14,641
أي أفكار؟

406
00:16:16,609 --> 00:16:18,711
>> أم...

407
00:16:26,453 --> 00:16:28,388
>> دخلت الضحية
مع صديقته،

408
00:16:28,421 --> 00:16:31,391
وأنت لم تفكر
أن يحصل على إشارة؟

409
00:16:31,424 --> 00:16:33,526
>> معلوماتها موجودة في الملف.

410
00:16:33,560 --> 00:16:35,362
في بعض الأحيان هذه
قرارات بشأن ماذا

411
00:16:35,395 --> 00:16:38,231
وما لا ينبغي الكشف عنه
خذ بعض الوقت للمعالجة.

412
00:16:45,138 --> 00:16:47,407
>> أيها المفتشون، من فضلكم
التواصل مع رئيسك

413
00:16:47,440 --> 00:16:49,576
أن هذا هو الآن
تحقيق مزدوج في جريمة قتل

414
00:16:49,609 --> 00:16:51,744
الذي معه
هل متصل مباشرة؟

415
00:16:51,778 --> 00:16:53,280
ومن هذه النقطة فصاعدا،
أتوقع

416
00:16:53,313 --> 00:16:54,514
تعاونه الكامل.

417
00:17:03,090 --> 00:17:04,124
>> دينيس،
لقد أخبرتك بالفعل

418
00:17:04,157 --> 00:17:05,425
لم يأت شيء
في إن سي آي سي.

419
00:17:05,458 --> 00:17:07,260
لهذا السبب اتصلت بك.

420
00:17:07,294 --> 00:17:09,596
وهذا يتطلب بعض الحفر.

421
00:17:09,629 --> 00:17:13,233
نعم فعلي
البحث الجسدي.

422
00:17:13,266 --> 00:17:15,368
حسنا، هل قلت
سيكون من السهل؟

423
00:17:17,204 --> 00:17:18,371
انتظر ثانية.

424
00:17:18,405 --> 00:17:19,739
علي أن أذهب.

425
00:17:27,580 --> 00:17:30,550
[موسيقى البيانو الرومانسية]

426
00:17:30,583 --> 00:17:34,087
*

427
00:17:34,121 --> 00:17:35,722
>> لا مانع لديك، أليس كذلك؟

428
00:17:35,755 --> 00:17:39,759
>> أوه، لا.

429
00:17:39,792 --> 00:17:43,196
لذلك قضينا وقتا طيبا
في الليلة الأخرى، أليس كذلك؟

430
00:17:43,230 --> 00:17:44,797
>> نعم، كان ممتعا.
>> جيد.

431
00:17:44,831 --> 00:17:46,433
لأنني كنت بدأت
لنتساءل متى

432
00:17:46,466 --> 00:17:49,836
أنت لم تكن عائدا
مكالماتي...

433
00:17:49,869 --> 00:17:52,205
>> كنت مشغولا، حسنا؟

434
00:17:52,239 --> 00:17:53,740
لدي حياة، كما تعلمون.

435
00:17:53,773 --> 00:17:55,508
>> أعرف.
بالطبع.

436
00:17:55,542 --> 00:18:00,113
>> جيد، لذلك لا ألومني
لأنك غير آمن.

437
00:18:00,147 --> 00:18:02,549
>> نعم. حصلت عليه.

438
00:18:02,582 --> 00:18:05,752
آسف إذا أنا، اه،
ضرب العصب.

439
00:18:05,785 --> 00:18:09,222
>> ضرب العصب؟
ماذا من المفترض أن يعني؟

440
00:18:09,256 --> 00:18:12,725
>> لا شيء.
أنت فقط تبدو منزعجا.

441
00:18:12,759 --> 00:18:14,761
>> ربما هذا لأن
أنا لا أحب أن يتم الحكم علي.

442
00:18:14,794 --> 00:18:15,795
أنت لست والدتي.

443
00:18:21,668 --> 00:18:23,536
وأنا لست مدمنًا على الكحول.

444
00:18:27,940 --> 00:18:29,742
[يرن جرس الباب]

445
00:18:32,779 --> 00:18:33,913
>> ماذا؟

446
00:18:33,946 --> 00:18:35,615
هل نسيت أن أشطف
خارج فنجان القهوة الخاص بي؟

447
00:18:35,648 --> 00:18:38,451
>> من فضلك.
المجيء إلى هنا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي.

448
00:18:38,485 --> 00:18:41,754
لكن ساعدني يا الله، أنت كذلك
الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه.

449
00:18:41,788 --> 00:18:43,456
>> حسنًا.
ادخل.

450
00:18:43,490 --> 00:18:47,227
>> شكرا لك.

451
00:18:47,260 --> 00:18:50,163
يا سيدي العزيز أنا--

452
00:18:50,197 --> 00:18:52,165
كنت أعرف أنك كنت فوضوي،
لكن هذا فقط--

453
00:18:52,199 --> 00:18:53,900
>> سوف أكون معجبا جدا
إذا جئت كل هذا الطريق

454
00:18:53,933 --> 00:18:55,735
الساعة 10:00 فقط
لأخذ لقطة رخيصة.

455
00:18:55,768 --> 00:18:57,770
أعني أن هذا يستغرق
نوع من اللعبة.

456
00:18:57,804 --> 00:18:59,772
>> وكما تعلم،
أحافظ على محاسبة صارمة

457
00:18:59,806 --> 00:19:02,209
لجميع اللوازم المكتبية
للتأمين ضد سوء الاستخدام.

458
00:19:02,242 --> 00:19:04,177
>> لم أكن أعرف،
لكنني لست مندهشا.

459
00:19:04,211 --> 00:19:06,813
>> يجري تنظيمها
إنه أمر جيد يا ماري

460
00:19:06,846 --> 00:19:10,550
على أية حال، عندما كنت تصحيح
تقوم آلة النسخ بالتسجيل الليلة--

461
00:19:10,583 --> 00:19:13,653
>> أنت بالتأكيد
الشد معي.

462
00:19:13,686 --> 00:19:15,255
>> ماري، هناك شيء
خطأ في ملف rip.

463
00:19:15,288 --> 00:19:17,924
لقد فعل ستان شيئًا ما.

464
00:19:17,957 --> 00:19:20,227
>> ماذا؟

465
00:19:20,260 --> 00:19:22,795
>> المجلد الأصلي
أعطيته وكان 14 صفحة.

466
00:19:22,829 --> 00:19:24,497
ولكن عندما قمت بنسخه
بالنسبة للمحقق،

467
00:19:24,531 --> 00:19:25,832
كان هناك 13 فقط.

468
00:19:25,865 --> 00:19:27,767
>> هكذا تعتقد ستان
تمت إزالة إحدى الصفحات

469
00:19:27,800 --> 00:19:29,669
قبل إعطاء الملف
إلى ديرشوفيتز؟

470
00:19:29,702 --> 00:19:32,839
>> هذا مقيد للغاية
الملف الحكومي.

471
00:19:32,872 --> 00:19:33,706
من الناحية الفنية،
ماذا فعل ستان

472
00:19:33,740 --> 00:19:35,208
هو نفس
حجب الأدلة.

473
00:19:35,242 --> 00:19:36,209
ماري، يمكن أن يذهب إلى السجن.

474
00:19:36,243 --> 00:19:37,277
>> [تلعثم]
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

475
00:19:37,310 --> 00:19:39,712
ربما كان هناك
شيء حساس لwitsec

476
00:19:39,746 --> 00:19:41,648
هناك أنه لم يفعل
تريد أن يرى بوبي.

477
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
>> ماري، لقد رأيت
الطريقة التي كان يتصرف بها.

478
00:19:43,716 --> 00:19:45,352
هناك خطأ ما.

479
00:19:47,687 --> 00:19:49,522
>> من الأفضل أن أتصل بمارشال.

480
00:19:49,556 --> 00:19:51,691
>> [يئن]
>> حماقة المقدسة، ما هذا؟

481
00:19:51,724 --> 00:19:54,627
>> لا أعرف.

482
00:19:54,661 --> 00:19:55,728
يا إلهي.
هل هي بخير؟

483
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
>> نعم.
تحديد "حسنا".

484
00:19:57,530 --> 00:19:58,931
>> أوه، لا.
>> [يئن]

485
00:19:58,965 --> 00:20:01,501
>> ماذا فعلتم يا رفاق
هل لديك لتناول العشاء؟ روفيس؟

486
00:20:01,534 --> 00:20:02,702
>> كان لي الحمل.

487
00:20:02,735 --> 00:20:05,705
كان لديها زجاجتان
مما أظن

488
00:20:05,738 --> 00:20:07,807
كان جميلا
'98 البط.

489
00:20:07,840 --> 00:20:09,576
[تنهدات]
أنا--أنا آسف حقا.

490
00:20:09,609 --> 00:20:11,444
أنا--حاولت كبح جماحها.
>> لا بأس.

491
00:20:11,478 --> 00:20:12,845
رجال أفضل منك
وقد حاولت وفشلت،

492
00:20:12,879 --> 00:20:13,746
بما في ذلك نفسي.

493
00:20:13,780 --> 00:20:15,448
>> [يئن]
>> يمكنني البقاء إذا أردت.

494
00:20:15,482 --> 00:20:17,750
>> لا. شكرا، لا بأس.
حصلت على هذا.

495
00:20:17,784 --> 00:20:19,686
>> أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
خرطوم سيارتي.

496
00:20:19,719 --> 00:20:21,654
>> حسنًا.

497
00:20:21,688 --> 00:20:22,789
>> حسنا، نحن بحاجة
ليقلبها على جانبها

498
00:20:22,822 --> 00:20:23,956
في حالة مرضها
مرة أخرى، لذلك...

499
00:20:23,990 --> 00:20:26,025
>> حسنا.

500
00:20:26,058 --> 00:20:28,595
تمام. تمام.

501
00:20:28,628 --> 00:20:29,996
>> [يئن]
>> أوه!

502
00:20:30,029 --> 00:20:31,698
>> كثيرا.
>> [آهات]

503
00:20:31,731 --> 00:20:33,333
[تنهدات]
هذا لم يحدث أبدا.

504
00:20:33,366 --> 00:20:34,667
>> نعم.

505
00:20:34,701 --> 00:20:36,969
>> [تنهدات]

506
00:20:43,476 --> 00:20:44,911
>> حسنا، إلى أي مدى يعود
هل ذهبت؟

507
00:20:44,944 --> 00:20:46,779
>> لا أستطيع معرفة ذلك
ما هي الصفحة التي سحبها.

508
00:20:46,813 --> 00:20:48,415
>> ط ط ط، وأنا أعلم.
يبدو أن كل شيء هنا.

509
00:20:48,448 --> 00:20:51,351
المدخول، مذكرة التفاهم،
الموقع، تاريخ الحالة--

510
00:20:51,384 --> 00:20:52,752
نفس الهراء الذي لدينا اليوم.

511
00:20:52,785 --> 00:20:54,854
ربما كانت البروتوكولات
مختلفة منذ 20 عاما؟

512
00:20:54,887 --> 00:20:56,523
>> لا، قلت ست سنوات.
تعال.

513
00:20:56,556 --> 00:20:58,591
دينيس، أنا بحاجة إليك
للقيام بهذا الحق.

514
00:20:58,625 --> 00:20:59,892
على مستوى المدينة،
الضواحي النائية

515
00:20:59,926 --> 00:21:01,828
على طول الطريق إلى ووستر
إذا لزم الأمر.

516
00:21:01,861 --> 00:21:03,062
لا، في الواقع، هذا--

517
00:21:03,095 --> 00:21:04,931
هذا ليس كذلك
خدمة كبيرة، دينيس.

518
00:21:04,964 --> 00:21:06,999
أ- سيكون هناك معروف كبير،

519
00:21:07,033 --> 00:21:08,635
أوه، غض البصر
لشخص ما

520
00:21:08,668 --> 00:21:10,337
القرصنة على وكالة الأمن القومي. ملفات

521
00:21:10,370 --> 00:21:13,640
من أجل الحفظ
عارهم من الزواج.

522
00:21:13,673 --> 00:21:14,841
مم-هممم.

523
00:21:14,874 --> 00:21:18,378
يمين. أنت تقول مرحبا
لكاتي بالنسبة لي.

524
00:21:18,411 --> 00:21:19,546
[تنهدات]

525
00:21:19,579 --> 00:21:22,382
لا يزال لا يمكن معرفة ذلك
ما هو المفقود؟

526
00:21:22,415 --> 00:21:24,751
>> كما تعلمون، هناك
طريقة أخرى للذهاب هنا.

527
00:21:27,854 --> 00:21:29,456
>> هكذا ستان ماكوين.

528
00:21:29,489 --> 00:21:30,990
"جاك الصغير"
اعتدت أن أتصل به.

529
00:21:31,023 --> 00:21:32,392
>> لماذا ذلك؟

530
00:21:32,425 --> 00:21:34,994
>> لأنه مثل
جاك راسل جحر.

531
00:21:35,027 --> 00:21:37,597
جنيه مقابل جنيه، على الأرجح
أصعب رجل أعرفه.

532
00:21:37,630 --> 00:21:38,698
كلاهما:
ستان؟

533
00:21:38,731 --> 00:21:40,733
>> حسنا، كما تعلمون،
يلعب ذلك الخجول ،

534
00:21:40,767 --> 00:21:42,669
شيء هادئ بشكل جيد،
لكنك لا تريد

535
00:21:42,702 --> 00:21:46,406
ليكون الرجل الذي يبحث عنه
عندما ينقلب المفتاح.

536
00:21:46,439 --> 00:21:47,474
>> لم أكن أعرف حتى
كان لديه التبديل.

537
00:21:47,507 --> 00:21:48,741
>> [يضحك]

538
00:21:48,775 --> 00:21:50,743
>> إذن ما كل هذا؟
هل ستان بخير؟

539
00:21:50,777 --> 00:21:52,479
>> حسنًا، لا نعرف.
لهذا السبب نحن هنا.

540
00:21:52,512 --> 00:21:54,614
>> نحن نبحث
في قضية قديمة له.

541
00:21:54,647 --> 00:21:57,116
الفكر ربما
يمكنك إلقاء بعض الضوء.

542
00:21:57,149 --> 00:21:59,352
>> اسمحوا لي أن أخمن.

543
00:21:59,386 --> 00:22:01,821
ويلي ريب وجوين جونز.

544
00:22:01,854 --> 00:22:04,557
>> نعم.
كيف عرفت؟

545
00:22:04,591 --> 00:22:07,594
>> لم يكن كذلك
من الصعب الرقم.

546
00:22:07,627 --> 00:22:10,763
معظم الناس، خلال
مسار حياتهم المهنية،

547
00:22:10,797 --> 00:22:12,365
جعل نصيبهم العادل
من الأخطاء.

548
00:22:12,399 --> 00:22:14,000
ستان--
[ضحكة مكتومة]

549
00:22:14,033 --> 00:22:16,469
يبدو أن ستان قد حصل
كل ما قدمه للخروج من الطريق

550
00:22:16,503 --> 00:22:17,804
في قضيته الأولى.

551
00:22:17,837 --> 00:22:19,739
>> خاصة
منذ أن انتهى كلاهما

552
00:22:19,772 --> 00:22:22,675
دفن في الصحراء.

553
00:22:22,709 --> 00:22:25,745
>> أي أفكار
حول هذا الموضوع؟

554
00:22:25,778 --> 00:22:26,913
>> أين وجدوهم؟

555
00:22:26,946 --> 00:22:28,114
كم من الوقت كانوا
في الأرض؟

556
00:22:28,147 --> 00:22:30,750
>> شمال الترامواي،
غرب 25.

557
00:22:30,783 --> 00:22:33,720
حوالي 20 سنة.

558
00:22:33,753 --> 00:22:35,788
>> و--وشخص ما
هل تبحث عن ستان لهذا؟

559
00:22:35,822 --> 00:22:37,857
لأنني أستطيع أن أقول لك
الآن، ستان ماكوين--

560
00:22:37,890 --> 00:22:39,592
>> وجدوا شارته
في الحفرة

561
00:22:39,626 --> 00:22:40,727
مع الجثث.

562
00:22:40,760 --> 00:22:42,795
>> لا يهمني
ماذا وجدوا.

563
00:22:42,829 --> 00:22:45,465
لم يكن لدى ستان أي شيء
للقيام بهذا.

564
00:22:45,498 --> 00:22:46,766
ولم يقتلهم.

565
00:22:46,799 --> 00:22:48,735
أستطيع أن أقول لك هذا،
رغم ذلك.

566
00:22:48,768 --> 00:22:51,504
مزق...

567
00:22:51,538 --> 00:22:53,406
لقد كان ريب مجرد حادث
في انتظار أن يحدث.

568
00:22:53,440 --> 00:22:56,409
بجانب المخالفة
كل قاعدة witsec،

569
00:22:56,443 --> 00:22:57,710
لقد كان يخون جوين
من الدقيقة

570
00:22:57,744 --> 00:22:58,911
وصلوا إلى المدينة.

571
00:22:58,945 --> 00:23:01,714
>> مع من؟
>> مع من.

572
00:23:01,748 --> 00:23:06,453
ولم يكن كذلك بشكل خاص
متحفظ حول هذا الموضوع.

573
00:23:06,486 --> 00:23:08,488
الآن، هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أقول لك؟

574
00:23:08,521 --> 00:23:09,722
>> نعم.

575
00:23:09,756 --> 00:23:11,758
أخذ ستان صفحة
نفاد ملف مزق

576
00:23:11,791 --> 00:23:13,860
قبل تسليمه
الى الشرطة.

577
00:23:17,830 --> 00:23:20,032
هل لديك أي فكرة
ماذا كان يمكن أن يكون؟

578
00:23:22,835 --> 00:23:23,836
>> [تنهدات]
ضعه بعيدا.

579
00:23:23,870 --> 00:23:26,138
أم...

580
00:23:26,172 --> 00:23:28,140
أستطيع أن أقول لك بالضبط
ما أخرجه.

581
00:23:35,548 --> 00:23:37,183
[طنين]

582
00:23:47,794 --> 00:23:50,697
>> صباح الخير يا زعيم.
كيف تشعر اليوم؟

583
00:23:50,730 --> 00:23:52,699
>> أوه، كما تعلمون.
>> نعم.

584
00:23:52,732 --> 00:23:55,468
>> أفضل من الأمس،
أفترض.

585
00:23:55,502 --> 00:23:56,769
أين المفتشون الخاصون بي؟

586
00:23:56,803 --> 00:23:57,904
>> أوه، لا أستطيع أن أقول لك.

587
00:23:57,937 --> 00:23:59,005
لم يفعلوا ذلك،
اه، دعوتني

588
00:23:59,038 --> 00:24:00,707
في ناديهم الصغير حتى الآن.

589
00:24:00,740 --> 00:24:03,075
>> وهذا يجعل منا اثنين.
>> [ضحكة مكتومة]

590
00:24:03,109 --> 00:24:05,645
>> لا تقلق،
لأنك تقوم بعمل عظيم.

591
00:24:05,678 --> 00:24:07,780
[قصف على الباب]

592
00:24:11,784 --> 00:24:13,920
>> المحقق.

593
00:24:13,953 --> 00:24:16,756
>> أنا محقق كبير
مع البوكيرك بي.

594
00:24:16,789 --> 00:24:21,160
هل فكرت
لم أكن سأجد هذا؟

595
00:24:21,193 --> 00:24:22,862
>> كنت أتمنى ألا تفعل ذلك.

596
00:24:22,895 --> 00:24:25,698
>> لقد مددت كل
ممكن المجاملة المهنية

597
00:24:25,732 --> 00:24:26,833
لكم على هذه الصفقة.

598
00:24:26,866 --> 00:24:28,200
تم دفن شارتك
مع الضحية،

599
00:24:28,234 --> 00:24:30,703
أنت لا تخبرني عن
الصديقة والآن هذا؟

600
00:24:30,737 --> 00:24:31,571
ماذا بحق الجحيم
نوع من العذر

601
00:24:31,604 --> 00:24:33,172
هل ستفعل
تعال هذه المرة؟

602
00:24:33,205 --> 00:24:34,807
>> كما قلت، كنت
على أمل أنك لن تجد ذلك.

603
00:24:34,841 --> 00:24:38,811
>> لعنة الله.

604
00:24:38,845 --> 00:24:40,980
ماذا يفترض بي
لتفعل ذلك؟

605
00:24:41,013 --> 00:24:42,549
ماذا ستفعل؟

606
00:24:42,582 --> 00:24:45,618
>> هل يمكنني أن أفعل أي شيء، أيها الرئيس؟

607
00:24:45,652 --> 00:24:46,819
>> نعم.

608
00:24:50,857 --> 00:24:52,592
أي شخص يحتاجني،
أخبرهم بأنني سأنزل

609
00:24:52,625 --> 00:24:55,762
في البوكيرك بي.
لفترة من الوقت.

610
00:24:55,795 --> 00:24:56,963
دعنا نذهب.

611
00:25:13,580 --> 00:25:15,014
>> هل أنت مجنون؟

612
00:25:15,047 --> 00:25:16,583
لقد تغلبت على حماقة
خارج التمزق

613
00:25:16,616 --> 00:25:18,685
الليلة الماضية أي شخص
أراه حيا؟

614
00:25:18,718 --> 00:25:20,653
أمام متعددة
شهود، ولا أقل؟

615
00:25:20,687 --> 00:25:22,154
الذي، بالنظر إلى كل شيء
الأدلة الأخرى

616
00:25:22,188 --> 00:25:23,322
وأشار نحوك،
سيئة بما فيه الكفاية.

617
00:25:23,355 --> 00:25:24,657
ثم تقوم بالمركب
المشكلة بالمحاولة

618
00:25:24,691 --> 00:25:25,692
لدفن تقرير الشرطة.

619
00:25:25,725 --> 00:25:27,326
من أجل المسيح، ستان.

620
00:25:27,359 --> 00:25:31,931
أنت حمار البعوضة
من تهمة جناية كبرى.

621
00:25:31,964 --> 00:25:36,703
>> هيا، ستان.
لو سمحت!

622
00:25:36,736 --> 00:25:38,004
>> واو.

623
00:25:41,708 --> 00:25:43,042
وليس في مليون سنة
هل فكرت يوما

624
00:25:43,075 --> 00:25:47,614
كنت سأحكي هذه القصة.

625
00:25:47,647 --> 00:25:50,717
لذا...

626
00:25:50,750 --> 00:25:53,019
لفترة من الوقت،
استقرت الأمور.

627
00:25:53,052 --> 00:25:56,856
قريب كما أستطيع أن أقول ،
كان ويلي يتبع القواعد،

628
00:25:56,889 --> 00:26:01,260
الابتعاد عن الكوميديا
لكن ويلي...

629
00:26:01,293 --> 00:26:04,363
وكان لا يزال ويلي.
لقد كان يجعل جوين بائساً.

630
00:26:04,396 --> 00:26:07,867
كان يأخذ كل ما لديه
الإحباط عليها

631
00:26:07,900 --> 00:26:12,939
إذن، إذن، أنا وهي، نحن...

632
00:26:12,972 --> 00:26:15,742
لقد تناولنا وجبتي غداء،

633
00:26:15,775 --> 00:26:17,677
فقط نحن الاثنان.

634
00:26:17,710 --> 00:26:20,312
>> زوجان.
>> ربما كان أربعة أو خمسة.

635
00:26:20,346 --> 00:26:22,348
أنا لا أعرف، ماري.

636
00:26:22,381 --> 00:26:28,054
لكنني كنت الكتف الوحيد
كان عليها أن تبكي.

637
00:26:28,087 --> 00:26:29,388
حاولت أن أقنع نفسي

638
00:26:29,421 --> 00:26:31,290
كان كل شيء احترافيًا.

639
00:26:31,323 --> 00:26:35,394
كنت أقوم بعملي.

640
00:26:35,427 --> 00:26:40,066
كان جوين مجرد شاهدي.

641
00:26:40,099 --> 00:26:42,334
الحقيقة هي ...

642
00:26:46,072 --> 00:26:48,641
>> ستان.

643
00:26:48,675 --> 00:26:51,377
عليك أن تخبرنا
ماذا حدث.

644
00:26:55,247 --> 00:26:58,885
>> حسنا.

645
00:26:58,918 --> 00:27:01,253
تمام.

646
00:27:01,287 --> 00:27:04,390
لذلك الليل
من تقرير الشرطة،

647
00:27:04,423 --> 00:27:07,694
تلقيت مكالمة.

648
00:27:07,727 --> 00:27:11,363
وانها جوين ،
وهي تبكي.

649
00:27:11,397 --> 00:27:13,733
>> أنا آسف.

650
00:27:13,766 --> 00:27:16,035
كنت بحاجة لرؤيتك.

651
00:27:16,068 --> 00:27:19,972
>> لا بأس، لا بأس.

652
00:27:20,006 --> 00:27:21,741
أين ويلي؟

653
00:27:21,774 --> 00:27:23,676
>> لا أعرف.

654
00:27:23,710 --> 00:27:26,045
أنا لا أهتم، حقا.

655
00:27:26,078 --> 00:27:27,847
كان يشرب كثيراً،

656
00:27:27,880 --> 00:27:29,716
قال أنه بحاجة إلى إصلاح التمزق،
وانفجر.

657
00:27:29,749 --> 00:27:31,884
لم أفعل حتى
حاول إيقافه.

658
00:27:31,918 --> 00:27:33,720
>> حسنا.
كل شيء على ما يرام.

659
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
سوف أتحقق من الأندية.

660
00:27:35,722 --> 00:27:37,023
وقال انه سوف يحضر، حسنا؟
>> لا.

661
00:27:37,056 --> 00:27:39,325
فقط ابقي هنا معي،
من فضلك.

662
00:27:42,729 --> 00:27:45,898
[تبكي بهدوء]

663
00:27:51,503 --> 00:27:54,273
>> أوه، جوين.

664
00:27:54,306 --> 00:27:57,744
لا أستطيع أن أفعل هذا، جوين.
>> نعم، يمكنك ذلك.

665
00:27:57,777 --> 00:28:02,148
أنت تستطيع.
عليك فقط أن تسمح لنفسك.

666
00:28:02,181 --> 00:28:03,449
[همس]

667
00:28:03,482 --> 00:28:06,753
>> جوين، يجب أن أحصل على ويلي.

668
00:28:06,786 --> 00:28:10,256
يجب أن أحصل عليه.
إنها وظيفتي.

669
00:28:10,289 --> 00:28:12,491
أوه، الجيز.

670
00:28:12,524 --> 00:28:14,026
أوه، الجيز.
هو فعل ذلك؟

671
00:28:14,060 --> 00:28:16,896
>> أنا بخير.

672
00:28:16,929 --> 00:28:18,765
عندما تكون هنا، أنا بخير.

673
00:28:18,798 --> 00:28:22,101
>> قفل الباب
خلفي.

674
00:28:22,134 --> 00:28:24,270
>> ستان، من فضلك.

675
00:28:27,406 --> 00:28:29,408
>> لقد سرقتها!

676
00:28:29,441 --> 00:28:31,443
[أنين]

677
00:28:32,779 --> 00:28:34,113
>> ويلي، توقف!

678
00:28:39,385 --> 00:28:41,253
>> هل ضربتها؟ هاه؟

679
00:28:41,287 --> 00:28:43,355
أيها المنخفض الحياة
قطعة من القمامة!

680
00:28:43,389 --> 00:28:46,759
هل سبق لك أن وضعت يدك عليها
مرة أخرى، سأقتلك.

681
00:28:46,793 --> 00:28:47,860
>> تفكيكها.
مهلا مهلا.

682
00:28:47,894 --> 00:28:50,129
يا.

683
00:28:50,162 --> 00:28:51,898
>> الأمر لم ينته بعد أيها الأحمق!

684
00:28:51,931 --> 00:28:53,900
لقد افسدت
مع الشخص الخطأ!

685
00:28:53,933 --> 00:28:56,368
>> أنا أمريكي. مارشال.
دعني أذهب.

686
00:28:56,402 --> 00:28:58,771
>> بمجرد وصول رجال الشرطة إلى هنا،
سأتركك تذهب.

687
00:28:58,805 --> 00:29:01,440
>> وقد فعل.
أسقطت اسمي.

688
00:29:01,473 --> 00:29:04,176
اسم جوين.
نرفزة.

689
00:29:04,210 --> 00:29:06,312
لقد رحل بالطبع.

690
00:29:06,345 --> 00:29:07,914
والشاهد رأى فقط
الجزء من القتال

691
00:29:07,947 --> 00:29:10,516
حيث كنت اللكم مزق،

692
00:29:10,549 --> 00:29:12,952
أخبره
كنت سأقتله،

693
00:29:12,985 --> 00:29:14,186
كل الأشياء الجيدة.

694
00:29:14,220 --> 00:29:16,255
>> هل هذا هو السبب
هل أخفيت التقرير؟

695
00:29:16,288 --> 00:29:17,857
>> أخذت التقرير
خارج المجلد

696
00:29:17,890 --> 00:29:20,960
لأنه ذكر ذلك التمزق
لقد تعرض للضرب جوين.

697
00:29:20,993 --> 00:29:22,194
أعطاها الدافع.

698
00:29:22,228 --> 00:29:25,197
>> وأنت لا تريد بوبي
النظر إليها من أجل القتل.

699
00:29:25,231 --> 00:29:27,499
>> لذلك سمحت له
أعتقد أنك فعلت ذلك؟

700
00:29:27,533 --> 00:29:29,168
لفتة نبيلة جدا
للمرأة

701
00:29:29,201 --> 00:29:30,369
أنت لم ترى
في 20 عاما.

702
00:29:30,402 --> 00:29:33,005
>> في ذلك الوقت
لم أكن أعلم بشأن--

703
00:29:33,039 --> 00:29:35,207
كما تعلمون، الجسم الثاني.

704
00:29:35,241 --> 00:29:36,475
>> لا تزال
لم يخبرنا بأي شيء

705
00:29:36,508 --> 00:29:39,078
هذا سوف يساعد في تطهيرك.

706
00:29:39,111 --> 00:29:42,081
ماذا حدث
بعد القتال؟

707
00:29:42,114 --> 00:29:43,950
>> بعد القتال.

708
00:29:49,255 --> 00:29:50,923
هذا جيد بما فيه الكفاية.

709
00:29:50,957 --> 00:29:52,358
يجب أن أجد ويلي.

710
00:29:52,391 --> 00:29:53,826
>> من فضلك لا تذهب.

711
00:29:53,860 --> 00:29:56,095
ابق هنا معي.

712
00:29:56,128 --> 00:29:57,930
أعلم أنك تريد ذلك.

713
00:29:57,964 --> 00:29:59,465
وأريدك أن تفعل ذلك.

714
00:29:59,498 --> 00:30:02,301
>> لقد أخبرتك من قبل، جوين.
لا أستطبع.

715
00:30:02,334 --> 00:30:04,403
لا أستطبع.
لا بد لي من القيام بعملي.

716
00:30:04,436 --> 00:30:06,238
>> ترك عملك.

717
00:30:06,272 --> 00:30:07,439
>> تريد مني أن أستقيل
الشيء الوحيد

718
00:30:07,473 --> 00:30:09,475
لقد أردت من أي وقت مضى أن تفعل؟

719
00:30:09,508 --> 00:30:11,944
>> هذا يبدو مثل ويلي.

720
00:30:11,978 --> 00:30:14,013
أنت لا شيء مثله.

721
00:30:14,046 --> 00:30:17,917
أنت حلوة،
وأنت لطيف.

722
00:30:17,950 --> 00:30:19,385
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن تتصرف بقوة

723
00:30:19,418 --> 00:30:23,189
لأنك في الواقع.

724
00:30:23,222 --> 00:30:24,857
ويمكننا أن نكون كذلك
سعداء جدا معا.

725
00:30:24,891 --> 00:30:27,894
أعلم أننا نستطيع ذلك.

726
00:30:27,927 --> 00:30:30,562
هل هذه الوظيفة
حقا ماذا تريد؟

727
00:30:30,596 --> 00:30:32,531
إعطاء حياة وهمية
إلى أشخاص آخرين،

728
00:30:32,564 --> 00:30:36,602
لا حياة خاصة بك؟

729
00:30:36,635 --> 00:30:38,971
من فضلك، ستان.

730
00:30:39,005 --> 00:30:41,073
لن أسأل
إذا كنت أعتقد حقا

731
00:30:41,107 --> 00:30:42,241
هذا من شأنه
تجعلك سعيدا

732
00:30:42,274 --> 00:30:46,412
لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سوف.

733
00:30:46,445 --> 00:30:48,614
لو سمحت.

734
00:30:48,647 --> 00:30:53,920
تعال معي.

735
00:30:53,953 --> 00:30:55,988
لو سمحت.

736
00:30:58,457 --> 00:31:02,161
>> حسنا. تمام.

737
00:31:13,272 --> 00:31:14,573
>> لقد عبرت الخط.

738
00:31:14,606 --> 00:31:15,942
>> فجرها إلى قطع صغيرة.

739
00:31:15,975 --> 00:31:17,209
>> لقد كنت كذلك
أقل مفاجأة إذا

740
00:31:17,243 --> 00:31:18,577
لقد أخبرتنا
لقد كنت مطلق النار.

741
00:31:18,610 --> 00:31:21,447
>> إذا نظرنا إلى الوراء، لا أستطيع حتى
صدقني أن هذا كان أنا.

742
00:31:21,480 --> 00:31:22,681
>> ومن الواضح جدا،
أنت لم تستقيل.

743
00:31:22,714 --> 00:31:24,050
ماذا حدث؟
هل غيرت رأيك؟

744
00:31:24,083 --> 00:31:26,118
>> لا، في الواقع، أنا--
حاولت الإقلاع عن التدخين

745
00:31:26,152 --> 00:31:28,921
لكن مديري تحدث معي
في إنهاء المهمة بشكل صحيح.

746
00:31:28,955 --> 00:31:30,589
قلت أنني بحاجة
لإحضار ويلي ،

747
00:31:30,622 --> 00:31:32,224
أنني لم أكن كذلك
نوع الشخص

748
00:31:32,258 --> 00:31:35,361
لترك الفوضى وراء.

749
00:31:35,394 --> 00:31:36,595
لقد كان على حق.

750
00:31:36,628 --> 00:31:38,998
>> ولم يذكر ذلك.

751
00:31:39,031 --> 00:31:40,632
>> هل تحدثت إلى مالون؟
>> في الجسد.

752
00:31:40,666 --> 00:31:42,534
>> يا مريم
لماذا فعلت ذلك؟

753
00:31:42,568 --> 00:31:44,136
>> بسبب
إذا ذهبت إلى السجن،

754
00:31:44,170 --> 00:31:46,105
يصبح رئيسي وبعد ذلك
لا بد لي من قتل نفسي.

755
00:31:46,138 --> 00:31:47,506
>> شكرا.
نقدر ذلك.

756
00:31:47,539 --> 00:31:49,275
>> ليس من أجل لا شيء،
ولكنك كموظف

757
00:31:49,308 --> 00:31:51,110
ليست بالضبط
نزهة على الشاطئ.

758
00:31:51,143 --> 00:31:52,511
>> أستطيع أن أتظاهر
هذا لا لدغة.

759
00:31:52,544 --> 00:31:54,446
>> أنا أعتبر
لم تجده.

760
00:31:54,480 --> 00:31:57,016
>> نظرت في كل مكان
طوال الليل.

761
00:31:57,049 --> 00:31:59,518
أخيرا...

762
00:31:59,551 --> 00:32:03,422
لقد استسلمت، عدت
إلى الفندق للحصول على جوين.

763
00:32:03,455 --> 00:32:04,590
[تنهدات]

764
00:32:04,623 --> 00:32:06,692
يعني أنا لا أعرف أين
كنا نظن أننا سنذهب.

765
00:32:06,725 --> 00:32:08,961
كنا فقط...

766
00:32:08,995 --> 00:32:11,297
فقط سأذهب.

767
00:32:11,330 --> 00:32:14,433
>> فلماذا لم تفعل؟

768
00:32:14,466 --> 00:32:17,503
>> عندما حصلت
العودة إلى الموتيل،

769
00:32:17,536 --> 00:32:20,306
لقد ذهبت.

770
00:32:20,339 --> 00:32:25,311
مجرد "نقطة نقطة موقعة"
البطاقة على السرير.

771
00:32:25,344 --> 00:32:27,646
أعتقد ويلي
يجب أن يكون قد تضاعف مرة أخرى

772
00:32:27,679 --> 00:32:32,051
وأقنعها
ليغادر معه.

773
00:32:32,084 --> 00:32:34,586
كان لديها شيء
للكوميديين.

774
00:32:34,620 --> 00:32:36,755
>> يجعلك تتساءل ماذا أيضًا
نسيت مالون أن أذكر.

775
00:32:36,788 --> 00:32:38,557
>> كنت أفكر
نفس الشيء.

776
00:32:45,497 --> 00:32:46,598
>> حسنا، حسنا،
ماذا عن هذا '88

777
00:32:46,632 --> 00:32:50,002
جريمة قتل بات مكوي
في اه، سودبيري؟

778
00:32:50,036 --> 00:32:52,071
نعم، أريدك أن تذهب
على طول الطريق إلى سودبيري.

779
00:32:52,104 --> 00:32:53,672
و دينيس،

780
00:32:53,705 --> 00:32:55,341
وهذا أمر خطير
كما يحصل.

781
00:32:55,374 --> 00:32:56,608
أنا أتصل بسودبيري

782
00:32:56,642 --> 00:32:58,044
لتخبرهم أنك كذلك
على الطريق

783
00:32:58,077 --> 00:33:01,713
لذلك لا تفكر حتى
حول ابن عرس خارجا.

784
00:33:01,747 --> 00:33:03,615
شكرًا لك.

785
00:33:03,649 --> 00:33:05,651
[تنهدات]

786
00:33:05,684 --> 00:33:07,753
>> لا يا سيدتي، لست كذلك
القيام بأي خدمات خاصة.

787
00:33:07,786 --> 00:33:09,188
انه في الحجز.

788
00:33:09,221 --> 00:33:10,456
أنا مجرد الجري
بضعة خيوط أخرى

789
00:33:10,489 --> 00:33:12,524
قبل وضعها رسميا
له قيد الاعتقال.

790
00:33:12,558 --> 00:33:14,160
نعم سيدتي.

791
00:33:14,193 --> 00:33:15,561
أفهم.

792
00:33:15,594 --> 00:33:17,296
شكرًا لك.

793
00:33:17,329 --> 00:33:19,598
>> هل لديك خيوط أخرى؟
>> وليس واحدا.

794
00:33:19,631 --> 00:33:21,767
>> هذا المكان لم يتغير
قليلا في عشر سنوات.

795
00:33:21,800 --> 00:33:24,770
لديك نفس المكاتب،
نفس وظيفة الطلاء Pukey.

796
00:33:24,803 --> 00:33:26,072
>> هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

797
00:33:26,105 --> 00:33:26,938
>> نعم اه
المحقق ديرشوفيتز

798
00:33:26,972 --> 00:33:28,774
هذا هو كبير المفتشين
مالون، متقاعد.

799
00:33:28,807 --> 00:33:30,676
كان الرئيس هو رئيس ستان في
الوقت الذي حدث فيه كل هذا.

800
00:33:30,709 --> 00:33:31,743
>> يمكنك أن تذرف
بعض الضوء على هذا؟

801
00:33:31,777 --> 00:33:33,545
>> نعم، ولكن لن يحدث ذلك
جعل أي شخص سعيدا.

802
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
أين ستان؟

803
00:33:34,680 --> 00:33:35,714
>> هو في
غرفة المؤتمرات.

804
00:33:35,747 --> 00:33:37,316
يمكنك رؤيته
بعد أن نتحدث.

805
00:33:37,349 --> 00:33:40,452
>> نحن لا نتحدث
ما لم يكن ستان حاضرا.

806
00:33:40,486 --> 00:33:42,788
>> أنتم أيها الناس صعبون،
هل تعرف ذلك؟

807
00:33:45,391 --> 00:33:49,261
>> رئيس.

808
00:33:49,295 --> 00:33:50,662
>> كيف الحال؟

809
00:33:50,696 --> 00:33:51,763
>> إيه، كما تعلمون.

810
00:33:51,797 --> 00:33:54,233
لذلك أعتقد أنهم أخبروك
بخصوص ريب وجوين، أليس كذلك؟

811
00:33:54,266 --> 00:33:55,834
>> فعلوا.

812
00:33:55,867 --> 00:33:58,604
فقط...

813
00:33:58,637 --> 00:34:01,340
الجسم الآخر ليس جوين.

814
00:34:01,373 --> 00:34:02,841
>> أليس كذلك؟
>> من هو؟

815
00:34:02,874 --> 00:34:04,176
>> وكيف تعرف؟

816
00:34:04,210 --> 00:34:05,811
>> أعرف لأن
لقد وضعتها هناك.

817
00:34:10,216 --> 00:34:13,319
فقط انتظر.

818
00:34:13,352 --> 00:34:14,720
[ترتعش]

819
00:34:14,753 --> 00:34:16,855
[السعال، البصق]

820
00:34:16,888 --> 00:34:21,660
سأضع هذا فقط
خارج لمدة دقيقة.

821
00:34:21,693 --> 00:34:23,095
[تنهدات]

822
00:34:23,129 --> 00:34:25,264
لا أستطيع الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بي
يستحق اللعنة بعد الآن.

823
00:34:25,297 --> 00:34:27,766
[يشهق، تنهدات]

824
00:34:27,799 --> 00:34:30,469
على أية حال،

825
00:34:30,502 --> 00:34:32,204
الفتاة في الحفرة
كانت نادلة كوكتيل

826
00:34:32,238 --> 00:34:35,607
في مكان يسمى
الكتاب الهزلي.

827
00:34:35,641 --> 00:34:37,409
لم تعد موجودة.

828
00:34:37,443 --> 00:34:39,745
>> لقد قتلت مزق.

829
00:34:39,778 --> 00:34:43,149
>> لا، لكني أتمنى ذلك.

830
00:34:47,553 --> 00:34:49,755
لديك شخص يستطيع ذلك
جعل تشغيل ستاربكس؟

831
00:34:55,227 --> 00:34:58,130
اتصل بي ويلي ريب
من محطة الاستراحة.

832
00:34:58,164 --> 00:35:00,232
مجنون.
صراخ.

833
00:35:00,266 --> 00:35:01,800
"لقد سرق ستان فتاتي.

834
00:35:01,833 --> 00:35:02,801
سأقتل ستان."

835
00:35:02,834 --> 00:35:05,271
بلا بلا،
بلاه بلاه بلاه.

836
00:35:05,304 --> 00:35:07,839
أستطيع أن أقول أنه كان في حالة سكر.

837
00:35:07,873 --> 00:35:09,708
فقلت له
ليبقى حيث كان،

838
00:35:09,741 --> 00:35:12,278
كنت سأفعل
تعال والتقطه

839
00:35:12,311 --> 00:35:13,812
وتصويب
كل شيء خارج.

840
00:35:27,193 --> 00:35:29,195
[يتنفس بشدة،
الأنين]

841
00:35:38,304 --> 00:35:40,539
لا بد أن شارة ستان قد سقطت
من جيبي

842
00:35:40,572 --> 00:35:41,707
بينما كنت أحفر.

843
00:35:41,740 --> 00:35:42,674
>> كيف انتهى بك الأمر
مع شارتي؟

844
00:35:42,708 --> 00:35:45,344
>> فتسترت
جريمتي قتل لجوين؟

845
00:35:45,377 --> 00:35:46,912
>> لا، ليس لها.

846
00:35:50,916 --> 00:35:52,351
أنا آسف.

847
00:35:52,384 --> 00:35:54,720
>> استمر. لو سمحت.

848
00:35:54,753 --> 00:35:57,189
>> حسنا، بعد أن حصل ستان
في القتال مع ريب،

849
00:35:57,223 --> 00:35:59,391
اه، لقد جاء إلي.

850
00:35:59,425 --> 00:36:00,559
قال إنه سيعتزل

851
00:36:00,592 --> 00:36:02,328
وكان سيفعل
انطلق مع جوين

852
00:36:02,361 --> 00:36:04,530
ويعيش في سعادة دائمة.

853
00:36:04,563 --> 00:36:06,432
>> ماذا فعلت؟

854
00:36:06,465 --> 00:36:08,200
>> كنت تصنع
خطأ يا ستان

855
00:36:08,234 --> 00:36:10,236
كنت ميناء لها
في العاصفة.

856
00:36:10,269 --> 00:36:13,605
>> رئيس...
ماذا فعلت؟

857
00:36:13,639 --> 00:36:14,773
>> حسنا، أعطيتك
تلك الملعب كوكامامي

858
00:36:14,806 --> 00:36:15,874
حول جلب
في الشاهد

859
00:36:15,907 --> 00:36:16,842
والتشطيب
الوظيفة صحيحة.

860
00:36:16,875 --> 00:36:19,345
اشتريت نفسي بضع ساعات
حتى أتمكن من الذهاب

861
00:36:19,378 --> 00:36:21,380
إلى الموتيل
واخرجها.

862
00:36:21,413 --> 00:36:22,548
>> لم تفعل
غيرت رأيها؟

863
00:36:22,581 --> 00:36:26,285
انسحب؟

864
00:36:26,318 --> 00:36:27,786
>> لقد نقلتها.

865
00:36:27,819 --> 00:36:31,423
>> أنا لا أصدقك.
لقد أرادت الخروج، أيها الرئيس.

866
00:36:31,457 --> 00:36:32,758
أرادت--

867
00:36:32,791 --> 00:36:35,661
ش-لقد أرادتني.

868
00:36:35,694 --> 00:36:38,797
>> حسنا، قلت لها
كنت متزوجا.

869
00:36:38,830 --> 00:36:41,267
كان لديك بضعة أطفال
في المنزل، وآخر في الطريق.

870
00:36:41,300 --> 00:36:44,536
أنها سوف تدمر
عائلة كاملة.

871
00:36:44,570 --> 00:36:48,840
لم يكن الأمر حقيقياً يا (ستان).

872
00:36:48,874 --> 00:36:51,310
كنت انتعاشها ،
المنقذ لها.

873
00:36:51,343 --> 00:36:52,744
لم أكن سأسمح لك
إرم بعيدا

874
00:36:52,778 --> 00:36:57,983
مهنة واعدة
لذلك.

875
00:36:58,016 --> 00:37:00,419
هذا هو المكان
لقد وجدت الشارة.

876
00:37:00,452 --> 00:37:01,920
بجانب السرير.

877
00:37:06,925 --> 00:37:09,561
حسنا--

878
00:37:09,595 --> 00:37:12,298
قلت لك أن هذا لم يكن
سوف تجعل أي شخص سعيدا.

879
00:37:15,867 --> 00:37:17,603
>> أ.د. اتصل
ويريد أن يعرف إذا

880
00:37:17,636 --> 00:37:19,938
لقد تم نشر خيوطك الأخرى.

881
00:37:19,971 --> 00:37:24,009
>> قل لها لا.

882
00:37:24,042 --> 00:37:25,844
أيها الرئيس، هل تمانع
الوقوف بالنسبة لي؟

883
00:37:25,877 --> 00:37:27,579
>> هيا، بوبي.
لم يفعل هذا.

884
00:37:38,690 --> 00:37:40,926
>> الضابط هانسون، أعرف
ليس لدي شارة.

885
00:37:40,959 --> 00:37:43,895
أنت لا تفهم.
>> بالضبط.

886
00:37:43,929 --> 00:37:45,631
>> هل يمكنك الانتظار
لمدة دقيقة؟

887
00:37:45,664 --> 00:37:47,399
>> أنا مع--
هنا مع المفتش مان،

888
00:37:47,433 --> 00:37:49,835
المفتش شانون--
أنا معها.

889
00:37:49,868 --> 00:37:50,802
>> من فضلك قل لي
لقد حصلت عليه.

890
00:37:50,836 --> 00:37:52,904
>> انظر ماذا سيحدث
عندما تقول "من فضلك"؟

891
00:37:52,938 --> 00:37:54,540
>> المقذوفات؟
لدينا مباراة؟

892
00:37:54,573 --> 00:37:55,841
>> نعم،
تتبعت البندقية إلى الخلف

893
00:37:55,874 --> 00:37:58,444
الى واحد من
بلطجية بيلي كوبر.

894
00:37:58,477 --> 00:38:00,646
يجب أن أعترف، كان ذلك
فكرة جيدة حقًا كانت لديك--

895
00:38:10,088 --> 00:38:14,460
>> هل أنت بخير؟
>> نعم.

896
00:38:14,493 --> 00:38:17,463
كل هذه السنوات، اعتقدت
لقد غيرت رأيها للتو.

897
00:38:17,496 --> 00:38:19,598
>> كان يحاول
لمساعدتك، ستان.

898
00:38:19,631 --> 00:38:22,033
>> قال لي
لأعطيك هذا.

899
00:38:22,067 --> 00:38:24,069
إنه رقمها.

900
00:38:31,910 --> 00:38:33,812
>> لابد وأنك جائع.

901
00:38:33,845 --> 00:38:35,481
تعال.
سوف نأخذك لتناول قضمة.

902
00:38:35,514 --> 00:38:37,549
>> شكرا.

903
00:38:37,583 --> 00:38:38,650
سأحزمها.

904
00:38:42,821 --> 00:38:45,557
أنا أقدركم يا رفاق.

905
00:38:45,591 --> 00:38:48,560
[صوتية حزينة
موسيقى الروك]

906
00:38:48,594 --> 00:38:52,564
*

907
00:38:52,598 --> 00:38:55,734
>> لقد واعدت رجلاً ذات مرة
الذي قام بتدريس فيزياء الكم.

908
00:38:55,767 --> 00:38:57,836
لقد تعلمت شيئين
تلك الليلة.

909
00:38:57,869 --> 00:38:59,104
الكائن الأول...

910
00:38:59,137 --> 00:39:03,141
إذا سألت عالم فيزياء الكم
لشرح كيفية عمل الجاذبية--

911
00:39:03,174 --> 00:39:05,611
ليس ما هو عليه،
وليس كيف يتصرف،

912
00:39:05,644 --> 00:39:07,579
ولكن كيف يعمل--

913
00:39:07,613 --> 00:39:10,015
سوف يتحدث أولاً عن نفسه
في الدوائر،

914
00:39:10,048 --> 00:39:11,617
ثم تنتهي بالبكاء،

915
00:39:11,650 --> 00:39:14,420
وأخيرا في وقت ما
بين الدخول والحلوى،

916
00:39:14,453 --> 00:39:17,656
اتصل بك العاهرة واترك.

917
00:39:17,689 --> 00:39:21,460
>> * لا أريد
للتزلج بعيدا *

918
00:39:21,493 --> 00:39:23,629
* لا أعتقد ذلك..

919
00:39:23,662 --> 00:39:26,632
>> بيتر.
>> سالتينس وجاتوريد.

920
00:39:26,665 --> 00:39:27,866
اعتقدت
ربما مخلفاتك

921
00:39:27,899 --> 00:39:30,135
يمكن أن تستخدم قليلا
مساعدة الخبراء.

922
00:39:30,168 --> 00:39:34,039
>> شكرا.
أم...

923
00:39:34,072 --> 00:39:35,741
يا إلهي، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف ماذا أقول.

924
00:39:35,774 --> 00:39:37,543
>> يقول: "ادخل".

925
00:39:37,576 --> 00:39:38,877
>> أبدو مثل حماقة.

926
00:39:38,910 --> 00:39:41,513
>> تبدو أفضل
مما أود أن أفعل.

927
00:39:41,547 --> 00:39:45,984
>> * حسنًا، لقد كنت أركض،
الجري، الجري بسرعة كبيرة *

928
00:39:46,017 --> 00:39:47,486
*طويل جداً...

929
00:39:47,519 --> 00:39:48,654
>> اه، حسنا، أم،

930
00:39:48,687 --> 00:39:51,523
هل تريد شيئا
للشرب؟

931
00:39:51,557 --> 00:39:53,024
لقد حصلت على جاتوريد.

932
00:39:53,058 --> 00:39:54,626
>> أفضل أن أتحدث فقط.

933
00:39:58,664 --> 00:40:02,033
>> * الحفاظ على قدمي
خارج الباب *

934
00:40:02,067 --> 00:40:04,436
* لا يعمل بالنسبة لي
بعد الآن... *

935
00:40:04,470 --> 00:40:06,505
>> خرجنا مرتين فقط.

936
00:40:06,538 --> 00:40:09,608
ليس هناك حديث تفكك
ضروري.

937
00:40:09,641 --> 00:40:11,610
>> لم آتي إلى هنا
للانفصال معك.

938
00:40:11,643 --> 00:40:12,744
>> [تنهدات]
>> جئت لأطلب منك الخروج مرة أخرى.

939
00:40:12,778 --> 00:40:15,547
>> ماذا؟

940
00:40:15,581 --> 00:40:18,049
أليس كذلك؟
تذكر الليلة الماضية؟

941
00:40:18,083 --> 00:40:19,718
لأنني بالتأكيد لا،

942
00:40:19,751 --> 00:40:21,086
وما زلت أعرف
أنها لم تكن جيدة.

943
00:40:21,119 --> 00:40:23,622
أعني، على محمل الجد، المتأنق.

944
00:40:23,655 --> 00:40:25,557
هل - هل أنت ذلك
يائسة للحصول على موعد؟

945
00:40:25,591 --> 00:40:29,027
>> لا. أنا فقط مثلك.

946
00:40:29,060 --> 00:40:30,696
>> لماذا؟

947
00:40:30,729 --> 00:40:33,098
لقد كذبت عليك.
لقد سكرت أمامك.

948
00:40:33,131 --> 00:40:36,668
أنا متأكد من ذلك
لقد دمرت صندوق القفازات الخاص بك.

949
00:40:36,702 --> 00:40:38,904
>> لأن لديك
قلب طيب.

950
00:40:38,937 --> 00:40:41,039
وأنت ذكي
ومضحك

951
00:40:41,072 --> 00:40:44,175
وأنا فقط--

952
00:40:44,209 --> 00:40:47,479
أنا فقط أعتقد ذلك...

953
00:40:47,513 --> 00:40:50,081
>> ماذا؟

954
00:40:50,115 --> 00:40:51,917
>> انظر، قبل أن أستيقظ،

955
00:40:51,950 --> 00:40:55,086
حياتي كانت مسلسل
من الإنفجارات الذاتية.

956
00:40:55,120 --> 00:40:57,889
في كل مرة كنت على مرمى البصر
من شيء أردته بشدة،

957
00:40:57,923 --> 00:40:59,991
سأرمي لغماً أرضياً
في طريقي الخاص

958
00:41:00,025 --> 00:41:01,860
للتأكد
لم أحقق ذلك قط.

959
00:41:01,893 --> 00:41:04,663
وأنا أفكر فقط
أنك بحاجة إلى شخص ما

960
00:41:04,696 --> 00:41:07,633
لمساعدتك على تجنب
الألغام الأرضية الخاصة بك.

961
00:41:07,666 --> 00:41:09,501
لمساعدتك على الاعتقاد
أنت تستحق

962
00:41:09,535 --> 00:41:12,638
بعض من تلك الأشياء
تريد حقا.

963
00:41:12,671 --> 00:41:15,173
>> أوه، وأنت تعتقد ذلك
أنت واحد من تلك الأشياء

964
00:41:15,206 --> 00:41:17,609
الذي أريده حقًا،
السيد مغرور؟

965
00:41:17,643 --> 00:41:19,545
>> لماذا لا أكون؟

966
00:41:19,578 --> 00:41:20,278
لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،

967
00:41:20,311 --> 00:41:22,147
ولكن أنا الصيد تماما.

968
00:41:22,180 --> 00:41:23,515
>> [ضحكة مكتومة]

969
00:41:23,549 --> 00:41:25,050
>> لذلك إلا إذا كنت تقول لي
ان كنت حقا

970
00:41:25,083 --> 00:41:26,852
لا تريد رؤيتي بعد الآن،

971
00:41:26,885 --> 00:41:31,022
أعتقد أننا يجب أن نذهب
الخروج مرة أخرى في نهاية الأسبوع المقبل.

972
00:41:31,056 --> 00:41:33,158
>> حسنا.

973
00:41:33,191 --> 00:41:35,060
لكن لا تحاول
وجعلني في حالة سكر.

974
00:41:35,093 --> 00:41:37,629
>> * الحفاظ على قدمي
خارج الباب *

975
00:41:37,663 --> 00:41:39,164
* لا يعمل بالنسبة لي
بعد الآن... *

976
00:41:39,197 --> 00:41:41,700
>> وجاء الوحي الثاني
بينما جلست في البار

977
00:41:41,733 --> 00:41:43,201
في عزلة كئيبة،

978
00:41:43,234 --> 00:41:45,604
التأمل في الناتئ
العلاقة

979
00:41:45,637 --> 00:41:48,607
بين أحشاء الساقي
والأطراف السفلية.

980
00:41:48,640 --> 00:41:51,176
وهذا هو المهم،
لذا انتبه.

981
00:41:51,209 --> 00:41:53,612
قبل الانفجار الكبير،

982
00:41:53,645 --> 00:41:55,647
قبل الوقت نفسه،

983
00:41:55,681 --> 00:41:59,585
قبل الأمر،
الطاقة والسرعة,

984
00:41:59,618 --> 00:42:01,953
كان هناك
دولة واحدة لا تقدر بثمن

985
00:42:01,987 --> 00:42:03,789
يسمى الشوق.

986
00:42:03,822 --> 00:42:05,323
>> حسنًا!

987
00:42:05,356 --> 00:42:07,759
>> * لن أتركك،
حبيبتي...*

988
00:42:07,793 --> 00:42:09,294
>> هذه هي القوة الخاصة

989
00:42:09,327 --> 00:42:11,229
ذلك في اليوم
قبل أن تكون هناك أيام

990
00:42:11,262 --> 00:42:14,232
طمس شيئا
في كل شيء.

991
00:42:14,265 --> 00:42:18,937
إنها الخيوط غير المرئية
ربط الكواكب بالنجوم.

992
00:42:18,970 --> 00:42:21,607
إنها الرغبة الجنونية

993
00:42:21,640 --> 00:42:25,677
نشعر به من أول نفس
إلى آخر الضوء.

994
00:42:25,711 --> 00:42:27,045
>> * معك

995
00:42:27,078 --> 00:42:29,648
*

996
00:42:29,681 --> 00:42:33,752
* سأقوم بإمتصاصك
واترك كل ذلك *

997
00:42:33,785 --> 00:42:35,353
* يوم واحد

998
00:42:35,386 --> 00:42:37,823
*

999
00:42:37,856 --> 00:42:41,292
* سأسقط
كل النجوم *

1000
00:42:41,326 --> 00:42:43,629
* وتمنى بعيدا

1001
00:42:43,662 --> 00:42:45,897
*

1002
00:42:45,931 --> 00:42:49,968
* لأنني أستطيع أن أحبك
من أشعة الشمس الزرقاء *

1003
00:42:50,001 --> 00:42:53,872
* إلى السحاب
لون نادر *

1004
00:42:53,905 --> 00:42:57,643
* فقط أريد الجلوس
في هذه العاصفة*

1005
00:42:57,676 --> 00:42:59,344
* معك

1006
00:42:59,377 --> 00:43:02,648
*